1 00:00:44,695 --> 00:00:46,945 ¡Cuidado! 2 00:00:54,699 --> 00:01:00,979 ¡Vamos chicos! Déjanos ir. No estás ayudando. 3 00:01:02,287 --> 00:01:04,785 Estamos todos en el mismo equipo. 4 00:01:16,775 --> 00:01:21,338 ¿Puedes sacarlo de allí? - Tan pronto como podamos, lo prometo. 5 00:01:23,054 --> 00:01:28,052 ¡Vamos! - Sabes que es hora de te lo quitas. - lo dijo la señora. 6 00:02:04,033 --> 00:02:06,033 Gracias, teniente Provenza. 7 00:02:06,117 --> 00:02:09,284 Pronombres Johnson... - Capitán. ¿Dónde está el Papa? 8 00:02:09,367 --> 00:02:12,817 Tiene una reunión. el no lo sabe que un policía fue asesinado. 9 00:02:12,867 --> 00:02:16,201 hablé con el comandante de la estación central. 10 00:02:16,285 --> 00:02:19,535 Yo también lo haría. Pero no lo necesito todo su barrio en la calle. 11 00:02:19,586 --> 00:02:22,583 Uno de ellos yace muerto en ese almacén. Uno de los nuestros. 12 00:02:22,615 --> 00:02:26,868 Para dejarnos llevar el cuerpo Det. Martina... - No lo analicé. 13 00:02:26,943 --> 00:02:30,866 Entiendo. Cuando en Los Ángeles policía muere en acto de servicio, 14 00:02:30,916 --> 00:02:33,833 no lo dejemos mentir al lado del bastardo que lo mató. 15 00:02:33,916 --> 00:02:39,250 Porque sino los encontrarás por unos pocos minutos, no después de dos días. 16 00:02:39,417 --> 00:02:43,667 tengo muchas preguntas y No necesito esta multitud. 17 00:02:43,834 --> 00:02:46,834 Anímelos a irse ocúpate de tus asuntos. 18 00:02:47,084 --> 00:02:51,100 Imagina que en este El sargento Gabriel yace en el almacén. 19 00:02:51,251 --> 00:02:57,584 ¿Le gustaría presentar sus respetos o ¿Harías tu trabajo en la oficina? 20 00:03:03,834 --> 00:03:06,418 Lo entendí. 21 00:03:06,752 --> 00:03:09,669 Lo eliminaré lo antes posible. 22 00:03:14,224 --> 00:03:18,610 Estamos todos en la misma página, Dejémosles hacer su trabajo. 23 00:03:30,096 --> 00:03:34,597 Ella se enojará conmigo, pero Daniels ella no debería estar allí. - ¿Por qué? 24 00:03:34,680 --> 00:03:37,597 ella estaba saliendo con martin varios meses. 25 00:03:37,847 --> 00:03:42,097 Lo menciono porque algunos lo harían después. el abogado podría... -Entiendo. 26 00:03:42,264 --> 00:03:46,514 ¿Quién es el otro muerto? sospechoso quien fue asesinado por el detective Martin. 27 00:03:46,764 --> 00:03:50,181 Ze'ev Barak. parte de la cadena distribución de drogas. Éxtasis. 28 00:03:50,432 --> 00:03:56,098 Atrapó a dos traficantes hace 6 meses. adolescentes robándolo. 29 00:03:56,199 --> 00:03:59,496 Estudiantes de segundo año en UCLA, los mató en su apartamento. 30 00:03:59,679 --> 00:04:04,096 ¿Cómo sabemos eso? - Martín y su compañero tenía un informante. 31 00:04:04,346 --> 00:04:08,680 El capitán de la Estación Central conoce el nombre. Todavía estamos esperando información sobre el asesinato. 32 00:04:08,763 --> 00:04:13,280 ¿Dónde estaba el socio del Det. ¿Martín? - Martín no estaba de servicio. 33 00:04:13,330 --> 00:04:16,597 Se reunió con este chico. ¿Estoy aquí? ¿Sin amplificación? 34 00:04:16,681 --> 00:04:20,264 ¿De dónde vino? ¿Martín? - En Playa Larga. 35 00:04:22,098 --> 00:04:27,515 ¿Cómo entraron? - Había una puerta lateral. están desbloqueados. Martín tenía la llave. 36 00:04:28,098 --> 00:04:30,181 Gracias, detective Daniels. 37 00:04:30,515 --> 00:04:33,515 ¿Puedes esperar afuera? -Si no te importa, 38 00:04:33,765 --> 00:04:37,017 Prefiero... - No me importa. Espere afuera. Gracias. 39 00:04:37,117 --> 00:04:43,696 Espere afuera y asegúrese de que el departamento aléjate, te lo agradeceré. 40 00:04:43,930 --> 00:04:48,263 Teniente Tao, ¿y usted? ¿crees que sucedió? 41 00:04:49,429 --> 00:04:52,879 Parece que dispararon simultáneamente. 42 00:04:59,597 --> 00:05:05,097 Tim Martin recibió un disparo entre los ojos. Mientras caía, le disparó a Barak. 43 00:05:05,431 --> 00:05:09,765 A juzgar por la posición, debe ser él. la médula espinal está dañada. 44 00:05:09,866 --> 00:05:17,259 El comerciante apuntó excelentemente. Detección de labios. ellos son martina en el mismo estado de decadencia que el del Sr. Barak. 45 00:05:17,341 --> 00:05:21,508 Estás mirando larvas de segundo estadio. en sus ojos. Y aquí están. 46 00:05:21,609 --> 00:05:27,204 Todavía se comen el tejido. ellos se reunieron alrededor de heridas y tejidos blandos de la cara. 47 00:05:27,286 --> 00:05:31,537 Esto es consistente con el hecho de que son murió el sábado por la mañana? - ¡Gabriel! 48 00:05:31,703 --> 00:05:36,120 Teniente Flynn, cuando los forenses toman ADN, 49 00:05:36,286 --> 00:05:41,840 llévanos ambas muestras laboratorio y que los procesen esta noche. 50 00:05:41,901 --> 00:05:48,335 Det. Sánchez, trabajaremos junto con la estación. Central, estarán con nosotros, vigílalos. 51 00:05:48,469 --> 00:05:53,031 Teniente Tao, quiero un análisis. trayectorias de los granos. lo más pronto posible, por favor. 52 00:05:53,081 --> 00:05:55,732 vamos a ver como va este tiroteo tuvo lugar. 53 00:05:55,882 --> 00:05:59,132 Teniente. Provenza, veamos Lo que hemos descubierto hasta ahora. 54 00:05:59,382 --> 00:06:03,383 en tu dia libre Det. Martin entra solo al almacén. 55 00:06:03,466 --> 00:06:08,615 en el centro de Los Ángeles, a 30 km. desde su casa en Long Beach. 56 00:06:08,650 --> 00:06:13,365 El señor Barak, sospechoso de asesinato en el caso en el que está trabajando Martin, 57 00:06:13,615 --> 00:06:16,199 también por casualidad entra al mismo almacén. 58 00:06:16,449 --> 00:06:20,950 Ambos sacaron sus pistolas. y fuego al mismo tiempo. 59 00:06:21,199 --> 00:06:25,200 Herido de muerte inmediatamente caen muertos en el lugar. 60 00:06:26,317 --> 00:06:31,534 ¿Cuáles son las posibilidades de que eso suceda? ¿Así pasó? - parece 100%. 61 00:06:32,867 --> 00:06:35,534 Necesitas ver esto. 62 00:06:36,868 --> 00:06:44,071 Mierda. Teniente. Provenza, vacía esto. colocar rápido y fácil. Gracias. -Está bien. 63 00:06:44,172 --> 00:06:47,463 ¿Puedes eliminar esto y ¿Nos ayudas a arreglar a Martín? 64 00:06:47,564 --> 00:06:52,201 Sí, sólo necesitamos más moscas. salta de debajo de la sábana mientras lo llevamos afuera. 65 00:06:52,302 --> 00:06:57,325 Nos congelarían. - Relájate Vamos, Flynn. Ya te odian. 66 00:07:02,067 --> 00:07:04,107 Gracias. 67 00:07:07,992 --> 00:07:12,493 ¡Tic tac! - Subdirector Johnson. Capitán Leahy. 68 00:07:12,743 --> 00:07:17,577 El socio de Martin, el detective. lorenzo Javier. ¿Quieres hablar con ellos? 69 00:07:17,743 --> 00:07:19,744 ¿Cómo puedo ayudar? - Puede. 70 00:07:19,827 --> 00:07:26,398 ¿Es esta una foto de su informante? -No. - ¿Tiene algo que ver con el caso Barak? 71 00:07:26,433 --> 00:07:33,074 No, es el dueño del almacén. - Bebelo Buscan una investigación sobre el asesinato de un policía. 72 00:07:33,109 --> 00:07:37,159 Y con respecto a estado de ánimo de su departamento... 73 00:07:37,242 --> 00:07:40,159 esta foto para el pone en peligro la vida. 74 00:07:40,242 --> 00:07:47,346 Descubra quién es responsable de esto, cuánto Está la imagen dividida y tráeme todas. 75 00:07:47,460 --> 00:07:52,950 ¡Vamos! - y orden a su pueblo para que se calmara. 76 00:07:52,985 --> 00:07:57,342 Simpatizo contigo, pero mi trabajo está resolviendo el asesinato de un policía. 77 00:07:57,425 --> 00:08:02,093 Para mí, Tim Martin no es un trabajo. Él era mi amigo. - Aquí está. 78 00:08:21,844 --> 00:08:24,011 ¡Atención! 79 00:09:20,048 --> 00:09:23,114 Podrías haberme dicho eso personalmente. Por adelantado. 80 00:09:23,632 --> 00:09:25,798 No puedo hablar de eso ahora. 81 00:09:26,882 --> 00:09:30,815 Estamos en un tiroteo ahora mismo Perdió un policía con 15 años de servicio. 82 00:09:30,965 --> 00:09:33,165 ¡Eso ahora es más importante que tú! 83 00:09:33,716 --> 00:09:38,382 Va�i distribuyó cien folletos sobre ¿A un tipo que no está relacionado con el crimen? 84 00:09:38,466 --> 00:09:41,599 Regresé 98. -Y donde es socio det. ¿Martín? 85 00:09:41,649 --> 00:09:46,316 Det. Xavier está esperando en casa de Taylor. expediente sobre asesinato e informante. 86 00:09:46,467 --> 00:09:51,750 Si no quieres jubilarte, déjalo ir. a la Unidad Prioritaria de Homicidios. 87 00:09:51,850 --> 00:09:54,217 Disculpe, Capitán... 88 00:09:54,551 --> 00:10:02,301 Necesitaremos todos los volantes, de lo contrario... - Es mío. suficiente. El 98% está bien. Vaya, Capitán. 89 00:10:03,384 --> 00:10:08,151 ¿Sabe que no es una foto de un informante? con quien det. ¿Martín? 90 00:10:08,302 --> 00:10:11,385 ¡No quiero más de eso! 91 00:10:13,802 --> 00:10:19,085 Dejaste al policía tirado a tu lado. tu asesino! ¡Esto nunca se hace! 92 00:10:19,386 --> 00:10:24,819 Det. Martín estaba tirado ahí porque La policía suele disparar en ráfagas. 93 00:10:24,970 --> 00:10:28,137 Y Martín está en Barak. disparó sólo una bala. 94 00:10:28,238 --> 00:10:30,835 Los cuerpos estaban demasiado cerca uno del otro. 95 00:10:30,884 --> 00:10:37,250 ¿Qué hacía Martín allí? Tengo que interrogar a su informante. 96 00:10:37,351 --> 00:10:44,445 Su nombre no puede ser revelado. -¿Qué tal entonces hablo con el? ¿Qué pasa si está esperando una llamada? 97 00:10:44,494 --> 00:10:48,828 ¿Por qué no puedes trabajar sin quejarse? 98 00:10:49,161 --> 00:10:52,328 lo escuché anonimato garantizado! 99 00:10:58,995 --> 00:11:03,196 Sólo se puede dar su nombre. a un miembro de su unidad. 100 00:11:03,246 --> 00:11:08,413 Protegí tu autoridad. pero cuando matan a un policía, tiene que ser rápido. 101 00:11:08,663 --> 00:11:12,145 ¿Claro? - Sí, eso está claro. 102 00:11:15,163 --> 00:11:18,913 Pero tu actitud es un completo misterio. 103 00:11:36,491 --> 00:11:40,660 Jefes. -¿Eso? - Teniente Eso es todo compiló un informe balístico, 104 00:11:40,695 --> 00:11:43,779 y antes de hablar con Xavier, deberías comprobarlo. 105 00:11:44,602 --> 00:11:48,910 ¿Hay alguna foto? - No hay ninguno de la morgue. -Está bien. 106 00:11:49,395 --> 00:11:51,561 Veamos qué tenemos. 107 00:12:00,259 --> 00:12:03,426 Las balas que les quitamos a los estudiantes, 108 00:12:03,676 --> 00:12:08,093 en cuyo asesinato estaba trabajando Martin, son pistolas de Barakov. 109 00:12:08,343 --> 00:12:11,260 Teniente. Provenza, ¿Estás comiendo ese chocolate? 110 00:12:18,927 --> 00:12:24,594 Lo siento. - Dijimos que sí. No traeremos dulces aquí. 111 00:12:25,011 --> 00:12:29,761 Si tienes que comerlos, hazlo en pasillos o en la sala de electrónica. 112 00:12:30,011 --> 00:12:35,095 Y puedes renunciar a ellos. ya que yo no Como, tengo más energía y duermo mejor. 113 00:12:35,595 --> 00:12:38,262 ¿Y la ora��i�e? -¿Por favor? 114 00:12:38,512 --> 00:12:42,595 ¿Puedo traer el mío aquí? ora��i�e? - ¿Están hechos de azúcar? 115 00:12:42,845 --> 00:12:47,179 No lo son, son saladas. - Aquí está tu respuesta. 116 00:12:48,096 --> 00:12:50,346 ¿Y qué pasa con la bala en el...? 117 00:12:54,679 --> 00:13:00,514 ¿Qué pasa con la bala que le sacaron? Det. ¿Martín? - De la pistola de Barak. 118 00:13:00,615 --> 00:13:04,811 Y la bala que mató a Barak era de La pistola de Martín. Pero ahí es donde surgen los problemas. 119 00:13:04,960 --> 00:13:10,876 Martín disparó primero desde 5 m. La bala rozó el corazón de Barak. 120 00:13:12,210 --> 00:13:15,210 Afectó la columna y Barac cayó muerto. 121 00:13:15,293 --> 00:13:21,826 Barak cae muerto y su el arma dispara? - No, no pudo. 122 00:13:22,059 --> 00:13:25,226 Porque martin fue asesinado desde una distancia de 1,20 m. 123 00:13:25,476 --> 00:13:30,609 Y la herida de entrada muestra que es la bala fue disparada por alguien que entró. 124 00:13:30,810 --> 00:13:32,810 No alguien que estaba acostado. 125 00:13:32,893 --> 00:13:36,477 Si suponemos que es Martín se acercó al cuerpo. 126 00:13:36,727 --> 00:13:39,644 Barak quedaría paralizado. No podía disparar. 127 00:13:39,894 --> 00:13:44,395 Pero det. Martín es seguro asesinado por la pistola de Barak? -Eso. 128 00:13:47,228 --> 00:13:50,561 esta en ese almacen También era una tercera persona. 129 00:13:59,566 --> 00:14:02,900 Lo siento, es así. lleva mucho tiempo, detective. Javier. 130 00:14:03,149 --> 00:14:05,482 creo que lo soy ahora entendió los conceptos básicos. 131 00:14:05,733 --> 00:14:10,150 Por lo tanto. Ze'ev Barak mató a dos mujeres jóvenes que trabajaron para él 132 00:14:10,483 --> 00:14:14,734 y le pidió a Ari que fuera su hermano Cohen condujo hasta el aeropuerto. 133 00:14:14,984 --> 00:14:20,984 Ari dice que no sabía que Barak los quería matar. Testificará a cambio de inmunidad. 134 00:14:21,734 --> 00:14:27,184 ¿Pero cómo sabes que él no mató a esas personas? ¿Su informante culpó entonces a Barak? 135 00:14:27,234 --> 00:14:32,235 Los muchachos pelearon y Barak se cortó. Encontramos el ADN del asesino en el apartamento. 136 00:14:32,485 --> 00:14:38,769 No era el de Arrio. Por $25.000 es de Canadá trajo las muestras de su primo. 137 00:14:38,819 --> 00:14:43,652 Pero esas muestras no encajaban. asesino de novios? -Ni el uno al otro. 138 00:14:43,902 --> 00:14:46,735 Ver el Capítulo 6 expediente de asesinato. 139 00:14:46,986 --> 00:14:53,202 El señor dou�nik trajo ADN. Otros dos hombres, familiares. 140 00:14:53,319 --> 00:14:56,070 Ni siquiera están en su lugar crimen en la base. 141 00:14:56,171 --> 00:14:59,168 Se parece a Barakova Bienvenida la muerte para Arrio. 142 00:14:59,169 --> 00:15:05,863 No tiene que declarar, sus familiares no lo harán descubrió que era un soplón y recibió 25.000 dólares. 143 00:15:07,343 --> 00:15:09,361 En efectivo. 144 00:15:09,508 --> 00:15:16,023 En ese almacén se reunía periódicamente con la policia? ¿De quién fue esa idea? - De Arya. 145 00:15:16,106 --> 00:15:20,689 Su amigo quería vender tienda, así que Ari lo estaba mostrando. 146 00:15:20,772 --> 00:15:26,823 ¿Tenías llave de la puerta lateral? -No. - ¿Por qué Martín fue allí? 147 00:15:26,940 --> 00:15:31,606 No sé. - ¿Martín tenía ¿Razón para ir allí sin ti? 148 00:15:34,107 --> 00:15:37,624 Escuchar. yo soy tarde incluido en ese caso. 149 00:15:37,774 --> 00:15:41,857 El equipo trabajó previamente con el Det. Hubbard. Son socios desde los años 90. 150 00:15:42,191 --> 00:15:46,857 Y luego Hubbard tomó una licencia porque su esposa murió y su hijo tiene cáncer. 151 00:15:47,107 --> 00:15:49,524 Yo y Tim estábamos socios solo 2 meses! 152 00:15:49,608 --> 00:15:55,491 ¿Se le permite reunirse con los sospechosos? ¿solo? -No. - ¿En un día libre? -No. 153 00:15:55,592 --> 00:15:59,178 Si miro tus exámenes de ingreso, ¿Quién saldrá mejor, tú o Martín? 154 00:15:59,278 --> 00:16:02,237 Yo, porque Tim tenía problemas... - Cuando Martin no vino a trabajar, 155 00:16:02,320 --> 00:16:05,871 hablaste de ello con capitán. ¿Por qué? -Linda... 156 00:16:06,121 --> 00:16:08,955 La novia de Martín... 157 00:16:09,205 --> 00:16:13,789 ella me llamo el sabado noche que... - ¿Trabajas los sábados? 158 00:16:14,372 --> 00:16:18,789 ¿Son estas preguntas difíciles? Yo Creo que son bastante simples. 159 00:16:19,039 --> 00:16:22,539 ¿Trabajaste el sábado? ¿O debería comprobarlo? 160 00:16:22,955 --> 00:16:25,289 Estaba en casa. 161 00:16:25,539 --> 00:16:29,790 Linda me llamó porque tenía Salí con Tim y él no vino. 162 00:16:29,891 --> 00:16:34,387 Intenté conseguirlo, lo dejé un par de mensajes, ya que no contestó 163 00:16:34,469 --> 00:16:38,352 Conduje hasta su casa y vi que tiene correo del sábado. 164 00:16:38,436 --> 00:16:41,686 ¿Lo hiciste cuando antes? estaban en su apartamento? 165 00:16:42,103 --> 00:16:45,520 No lo hice. Casi si Ni siquiera entonces me fui. 166 00:16:45,769 --> 00:16:50,270 Cuando Martin no viene a una cita, eso Por lo general significa que dejará a la chica. 167 00:16:50,520 --> 00:16:55,353 Pero eso no significa que sea un mal policía. - Es sólo un idiota con las mujeres. 168 00:16:55,687 --> 00:17:00,020 Cuando no apareció el lunes, Dejé la gorra. Leahy. 169 00:17:03,438 --> 00:17:08,420 Gracias, Det. Javier. Eso es todo todo por ahora. - Señora... 170 00:17:12,771 --> 00:17:16,793 Por cierto, ¿estás enviado a un psicoterapeuta? 171 00:17:18,230 --> 00:17:25,725 ¿Por favor? -Pareces estar reprimiendo tu tristeza por pérdida de pareja. Quizás pueda ayudarte. 172 00:17:35,611 --> 00:17:41,931 Ari Cohen es nuestro pequeño secreto. Quiero que lo encuentres, por favor. 173 00:17:42,017 --> 00:17:51,003 No te presentes a nadie como un policía. Regresaré en una o dos horas. -Está bien. 174 00:17:58,189 --> 00:18:02,456 quería pasar por Du-par'sa y compra un pastel. 175 00:18:02,606 --> 00:18:08,223 Pero estás a dieta, así que pensé que no quiere pasteles en la casa. 176 00:18:08,273 --> 00:18:13,239 Y no quiero. Pero no es una dieta un cambio para toda la vida. 177 00:18:13,357 --> 00:18:17,040 O tú lo controlas o él te controla. 178 00:18:17,140 --> 00:18:23,601 Y hacerte viejo. leí el libro sobre eso, y se acabó con él. -Está bien. 179 00:18:24,215 --> 00:18:30,079 Ya no quiero comer azúcar. Ya terminé con él. -Está bien. 180 00:18:31,314 --> 00:18:34,399 En realidad. - Te creo. 181 00:18:37,232 --> 00:18:42,314 Por cierto, el contrato de mi apartamento está por vencer. 182 00:18:45,149 --> 00:18:49,633 ¿Has pensado en eso? ¿De qué hablamos? 183 00:18:51,733 --> 00:18:56,983 Porque hay un lugar abierto en Unidad de ciencias del comportamiento. 184 00:18:57,067 --> 00:18:59,817 Me sugirieron que presentara mi solicitud. 185 00:19:00,067 --> 00:19:03,067 Tendría que trasladarme al este. 186 00:19:03,818 --> 00:19:09,151 Pero tendría una oportunidad ascender en el FBI. 187 00:19:09,401 --> 00:19:12,652 Fritz, no quiero que se vaya. 188 00:19:13,984 --> 00:19:18,069 Por supuesto que lo soy Pensé en eso, pero... 189 00:19:19,318 --> 00:19:22,735 La vida juntos... yo no... 190 00:19:25,069 --> 00:19:29,069 ¿qué? - Tendríamos que hablar muchos problemas. - ¿Qué tipo? 191 00:19:29,235 --> 00:19:34,336 Importa otro teléfono. el no debe Responder cuando mis padres llaman. 192 00:19:34,486 --> 00:19:39,453 Eso no es un problema. - Y lo sé ser imposible. - Me gusta eso. 193 00:19:39,570 --> 00:19:42,070 ¿Y si se detiene? 194 00:19:43,070 --> 00:19:46,237 ¿Si dejas de gustarme? 195 00:19:47,737 --> 00:19:53,037 Si quisiera que esto se detuviera� Si me gusta, eso ya habría sucedido. 196 00:19:59,711 --> 00:20:05,563 mira no tuve suerte convivencia con hombres y... 197 00:20:06,024 --> 00:20:08,524 Podría arruinarlo todo. 198 00:20:13,325 --> 00:20:20,293 Estamos intentando acercarnos más, como una pareja real. 199 00:20:22,155 --> 00:20:27,505 Una vida juntos nos daría una oportunidad de ver cómo es. 200 00:20:43,323 --> 00:20:46,157 Trabajo. Sé que tenemos una seria... 201 00:20:47,324 --> 00:20:51,240 Hola? ¿qué? ¿Cuando? 202 00:20:52,658 --> 00:20:57,075 Teniente. Provenza. nos encontraron informante. Pero ¿cómo lo sabe...? 203 00:20:58,075 --> 00:21:00,991 Estaré allí en 20 minutos. 204 00:21:03,158 --> 00:21:08,159 Me gusta esto. lo necesitamos Almorzarán juntos, es lindo. 205 00:21:10,076 --> 00:21:13,992 Hablaremos de ello... Sobre todo. -Por supuesto. 206 00:21:14,242 --> 00:21:17,242 Después. Esta noche o... 207 00:21:18,659 --> 00:21:23,709 Esa vacilación no tiene nada que ver con eso. ¿Qué le pasa al Papa, verdad? 208 00:21:25,493 --> 00:21:33,527 ¿Qué le está pasando? - Su esposa está en Pidió una separación el viernes. ¿No lo sabías? -No. 209 00:21:34,658 --> 00:21:37,692 Espera, ¿qué tipo de negocio hace? 210 00:21:39,374 --> 00:21:44,038 Si no lo examinas, les gustaría llevárnoslo. 211 00:21:44,079 --> 00:21:49,695 Lo que me duele es lo que le harías quitado. -¿En realidad? - Sí, de verdad. 212 00:21:50,333 --> 00:21:54,692 Estoy llamando a tu capitán. ¡Será mejor que salgas de aquí! 213 00:22:00,006 --> 00:22:04,256 ¿No le dije que no a nadie? ¿Estás diciendo el nombre de nuestro chico? - No es él. 214 00:22:04,323 --> 00:22:09,340 Ahí está el chico del folleto. Dueño por Michael Deitz. Fue golpeado. 215 00:22:09,423 --> 00:22:13,757 Le informé al subjefe Subí tan pronto como regresé. - ¿De donde? 216 00:22:13,840 --> 00:22:16,357 De la casa de Ari Cohen. No está ahí. 217 00:22:16,507 --> 00:22:21,373 Los periódicos se amontonan y los vecinos Hace dos semanas que no lo ven. 218 00:22:21,674 --> 00:22:26,341 Así que intentaré encontrar... - Lo siento, es mi culpa - Gracias, sargento. 219 00:22:26,592 --> 00:22:31,258 Deberíamos haber retirado todos los folletos. - No importa, Will. Está bien. 220 00:22:32,175 --> 00:22:35,342 Este chico es amigo de Ari. tal vez lo encontremos. 221 00:22:35,592 --> 00:22:41,742 Dietz no debe saber que Ari estaba informante. Y tal vez nos demanden. 222 00:22:41,843 --> 00:22:48,376 Tengo que calmarlo oficialmente. -Él “en mí. Parece cansado, vete a casa. 223 00:22:51,260 --> 00:22:56,143 No uses técnicas conmigo que se utilizan� en el interior. 224 00:22:56,343 --> 00:22:59,261 ¿Quieres saber algo? Pregúnteme. 225 00:23:00,844 --> 00:23:06,211 No me concierne, pero... escuché solos para romper, eso es todo. 226 00:23:06,344 --> 00:23:09,377 Yo no me voy, Estelle sí. 227 00:23:09,511 --> 00:23:14,262 Por culpa del trabajo. Horas de trabajo... Ella está saliendo con alguien más. Se casarán. 228 00:23:14,363 --> 00:23:19,932 No hay pensión alimenticia, ella no la quiere. buscar hijos porque no los quiere. 229 00:23:21,152 --> 00:23:24,865 Pero está ahí, uno un día dejará de doler, 230 00:23:25,025 --> 00:23:29,768 y la odiaré y seguiré con la mía por la vida. - ¡Will, lo siento mucho! En realidad. 231 00:23:29,918 --> 00:23:35,252 Hablaremos de eso más tarde. tenemos el policía asesinado y todo �ize. 232 00:23:35,668 --> 00:23:41,335 Bien. No quiero quejarme, pero balística. Dice que allí también había una tercera persona. 233 00:23:41,585 --> 00:23:46,752 cuando mataron a Martín y Barak. Necesito hablar con ese Ari. 234 00:23:47,002 --> 00:23:52,336 ¿Quién fue el socio de Martín antes? ¿Javier? - Hubbard. Su hijo tiene cáncer. 235 00:23:52,586 --> 00:23:57,903 Está en el hospital sin parar. - Entonces él sabe dónde puede encontrarlo. -Está bien. 236 00:24:00,337 --> 00:24:02,504 ¿Señor Deitz? 237 00:24:25,606 --> 00:24:28,440 no puedo creerlo que Tim ya no existe. 238 00:24:29,190 --> 00:24:33,607 Debería haber ido con él. Pero mi esposa... Aquí tienes. 239 00:24:34,523 --> 00:24:37,274 Mi esposa murió hace 4 años. 240 00:24:37,773 --> 00:24:40,857 Y Charlie... Ese es mi hijo... 241 00:24:42,107 --> 00:24:47,524 Charlie merece al menos uno. el padre siempre está con él. 242 00:24:47,774 --> 00:24:52,358 Cuando dijiste que estabas pensando... - ¿Cómo está tu hijo? ¿Es bueno? 243 00:24:52,608 --> 00:24:55,275 El cáncer de huesos es difícil. 244 00:24:55,525 --> 00:24:58,859 Primero lo intentamos con terapia experimental. 245 00:24:59,109 --> 00:25:03,692 Ahora estamos planeando un trasplante. médula ósea. Pero necesitamos un donante. 246 00:25:03,893 --> 00:25:07,490 gracias a dios por las mujeres Los padres tienen mucho dinero. 247 00:25:07,639 --> 00:25:11,889 ¿Tienes suerte? - El mío no encaja. 248 00:25:12,140 --> 00:25:18,222 Pero mucha gente se ofrece como voluntaria. Charlie tiene un sitio web. 249 00:25:18,557 --> 00:25:21,223 Mantenga un diario de todo Eso es lo que hacemos aquí. 250 00:25:21,473 --> 00:25:24,974 La gente bebe, y así La página también tiene este enlace. 251 00:25:25,224 --> 00:25:29,808 Mira si quieres. Gracias. - Lo haré. -Gracias. 252 00:25:30,557 --> 00:25:33,391 lo siento mucho por culpa de tu pareja. 253 00:25:35,391 --> 00:25:38,475 Sí, es asombroso. 254 00:25:39,558 --> 00:25:44,225 No sé por qué fue solo. 255 00:25:44,308 --> 00:25:46,725 ¿Sabías de la reunión? 256 00:25:46,975 --> 00:25:51,908 ¿Con Ari? Yo ayudé a eso arreglarlo. - ¿Llamaste a Aria? 257 00:25:52,059 --> 00:25:56,643 Después trajo los inútiles. ¿Muestras de ADN de Vancouver? No. 258 00:25:56,893 --> 00:26:04,143 Me llamó el miércoles. el estaba mirando una reunión. Le dije que llamara a Tim. 259 00:26:04,477 --> 00:26:10,610 Supongo que es porque Tim me invitó. a esa reunión del sábado por la mañana. 260 00:26:10,810 --> 00:26:14,810 porque me siento mejor logrado con Ari. 261 00:26:15,894 --> 00:26:19,977 Pero Charlie es esa mañana. tuvo que hacerse una transfusión. 262 00:26:21,061 --> 00:26:24,312 ¿Ari dijo que sí? ¿Traerá a Barak? 263 00:26:24,728 --> 00:26:32,779 Que no es. Si supiéramos que Barak vendría, Organizaríamos equipos y francotiradores. 264 00:26:32,813 --> 00:26:39,394 Es un tipo peligroso. - ¿Por qué Tim? ¿No invitó a Xavier? - Quizás... 265 00:26:39,660 --> 00:26:45,727 ¡Hola amigo! ¿Adónde vas? - Para la ecografía, nada especial. 266 00:26:46,828 --> 00:26:51,828 ¿Trabajas�? - No, solo estamos hablando. sobre un viejo caso. 267 00:26:52,555 --> 00:26:55,826 Mantenlo ocupado por mí. Quiero que funcione, por favor. 268 00:26:55,875 --> 00:27:00,791 Quizás debería ir contigo. - No lo harías, me estás volviendo loco. 269 00:27:01,541 --> 00:27:03,875 ¡Hola! -Está bien. 270 00:27:04,125 --> 00:27:09,626 Cuando regrese, te aplastaré de nuevo. monopolio. - Sólo sueña. - Lo haré. 271 00:27:14,043 --> 00:27:19,117 Él nunca se rinde. No pude hacer eso. 272 00:27:21,673 --> 00:27:26,923 Hablamos de por qué Tim no lo hizo. Quería que Xavier fuera con él al almacén. 273 00:27:27,174 --> 00:27:33,257 ¿Tiene algo que ver con ¿La novia de Tim? - ¿Por qué? 274 00:27:34,090 --> 00:27:40,524 Llamó a Xavier para preguntarle por qué Tim no estaba allí. vino. ¿De dónde sacó el número de su casa? 275 00:27:40,841 --> 00:27:47,408 Bueno... había alguien allí. superposición entre Xavier y Tim. 276 00:27:47,509 --> 00:27:52,405 ¿Quieres decir que Tim estaba arremetiendo? ¿La novia de Xavier mientras él todavía estaba con ella? 277 00:27:52,506 --> 00:27:55,703 Quizás Xavier no era mucho para ella. tan querido como pensaba que era. 278 00:27:55,903 --> 00:28:00,774 Es algo que todo hombre hace. A veces tiene que reconciliarse. - O no. 279 00:28:01,834 --> 00:28:04,968 no puedo creer eso ¡Martín todavía lo hace! 280 00:28:06,123 --> 00:28:08,680 No quiero meter a Xavier en problemas. 281 00:28:08,927 --> 00:28:13,711 Necesito hablar ahora esa chica. ¿Cómo se llama? 282 00:28:15,195 --> 00:28:17,917 Por favor. 283 00:28:23,615 --> 00:28:30,771 Para traerme aquí después de todo y Me leyeron mis derechos como si fuera un delincuente. 284 00:28:31,005 --> 00:28:34,716 Señorita Linda Salk. soy yo Subjefe Johnson. 285 00:28:34,964 --> 00:28:39,583 Lamento mucho que hayas estado esperando. Este debe ser un día terrible para ti. 286 00:28:41,116 --> 00:28:46,810 Sí, es terrible. - Este es el supervisor. centro, no un puesto de comida rápida. 287 00:28:46,844 --> 00:28:53,283 Mi novio está muerto. - Yo no ella está lista para ti. -Cálmate, Buzz. 288 00:28:53,431 --> 00:28:58,281 Si actúas como yo soy criminal, ¿necesito un abogado? 289 00:28:58,429 --> 00:29:03,164 Es posible que no brindemos asesoramiento legal. Quería que esto fuera rápido 290 00:29:03,411 --> 00:29:07,452 pero si estarías más cómodo Con un abogado, esperaremos. 291 00:29:07,700 --> 00:29:12,236 Es agradable cuando trabajas para el gobierno. Te pagan incluso cuando estás sentado. 292 00:29:15,122 --> 00:29:19,906 ¿Es así como ves la muerte de Tim? ¿Como oportunidad para hacer horas extras? 293 00:29:20,236 --> 00:29:25,102 Quería preguntarte algo, pero... - ¿Qué puedo saber? - No estoy seguro. 294 00:29:25,350 --> 00:29:30,381 Pero también había un tercero en ese almacén. persona. Estamos tratando de descubrir quién. 295 00:29:30,710 --> 00:29:35,742 Lo menciono porque informaste eso. no está ahí y tienes licencia para pistola. 296 00:29:35,989 --> 00:29:41,053 llevo un arma porque eso es todo mi derecho constitucional! 297 00:29:41,499 --> 00:29:46,711 Y mi exnovio es policía. le gusta pasar por mi casa por la noche 298 00:29:46,959 --> 00:29:52,485 e ilumina mis ventanas. uno Esa noche y Timu estaba borracho golpeando la puerta. 299 00:29:52,897 --> 00:29:56,114 ¿Estás hablando de Lawrence Xavier? -Eso. 300 00:29:56,526 --> 00:29:59,989 Si te asustó, ¿Por qué no lo denunciaste? 301 00:30:00,485 --> 00:30:05,433 Tim me respondió. dijo es que lo detendrá. Y lo hizo. 302 00:30:06,423 --> 00:30:08,568 Lawrence me llamó una vez más. 303 00:30:08,815 --> 00:30:14,011 y se quejó de que había mucho dinero Lanzamos... nuestras citas. 304 00:30:14,258 --> 00:30:17,723 Así que se lo entregué Envió un cheque por $1000. 305 00:30:17,805 --> 00:30:20,774 ¡Lo cobró! ¡Bastardo! 306 00:30:20,973 --> 00:30:28,205 Y sabes qué, pagué por la mayoría de los nuestros. salir y... Oh, eso no me importa. 307 00:30:29,039 --> 00:30:33,257 Det. ¿Martín no tenía dinero? - Es policía, ya lo sabes. 308 00:30:33,356 --> 00:30:36,869 Él no estaba lleno de amor, y yo estaba Gané lo suficiente para los dos. 309 00:30:37,068 --> 00:30:43,891 Soy líder en venta de casas en el conurbano. durante 3 años seguidos. Pido disculpas. 310 00:30:44,504 --> 00:30:49,289 Es det. Cuando Martín mencionó ¿Su trabajo y el caso Barak? 311 00:30:49,535 --> 00:30:53,164 Él y det. Xavier trabajó juntos. 312 00:30:53,363 --> 00:31:00,194 ¿Dijo que tiene el sábado? conocer a alguien? ¿Dijo el nombre? 313 00:31:01,659 --> 00:31:06,773 Eso. Tenía un informante para que no debería haber sabido. Ari... 314 00:31:07,268 --> 00:31:11,474 ¿Ari Cohen? - Tal vez. Algún nombre judío. 315 00:31:11,887 --> 00:31:17,116 Que Ari fue a Las Vegas. Tim pensó que volvería. 316 00:31:20,134 --> 00:31:27,635 No has oído ese nombre. ¡Maldita sea! 317 00:31:36,684 --> 00:31:39,189 Entonces rompí con él. 318 00:31:41,025 --> 00:31:44,030 Eso es todo lo que tenía que decir. 319 00:31:44,281 --> 00:31:49,625 Gracias por compartir esa información conmigo. 320 00:32:01,043 --> 00:32:06,554 Teniente. Tao siguió las cartas de Ari. Sabemos dónde se quedó en Las Vegas. 321 00:32:06,655 --> 00:32:12,515 Allí ganó mucho dinero pero no tenemos autoridad en Nevada. 322 00:32:15,046 --> 00:32:20,056 creo que podemos hacerlo persuadir para que regrese a casa rápidamente. 323 00:32:21,158 --> 00:32:28,652 Sargento, dígame cómo supo eso. ¿Martin persigue mujeres que salen con otras? 324 00:32:32,953 --> 00:32:35,040 ¿No tienes una respuesta? 325 00:32:35,291 --> 00:32:39,716 Pero fuiste rápido con la información. que Daniels estaba saliendo con él. 326 00:32:39,966 --> 00:32:46,561 Entonces también estabas en la estación central. ¿También coincidiste con Martín? 327 00:32:48,599 --> 00:32:52,857 Martina no estaba interesada en absoluto. Daniels hasta que la saqué. 328 00:32:52,991 --> 00:32:58,668 Salimos dos veces y luego él le lanzó. ¡Pero ya no me importa! 329 00:33:01,005 --> 00:33:05,262 Pero Daniels tiene una relación con él. retirado del caso, ¿y usted no? 330 00:33:05,513 --> 00:33:09,688 Ella estaba en una relación íntima con él. Apenas lo conocí. 331 00:33:09,938 --> 00:33:14,864 Eso es lo que le dije. porque estamos aqui Tenemos un equipo y quiero que siga así. 332 00:33:15,114 --> 00:33:20,291 Pero no me revelaste toda la información. sobre la víctima. - ¿Qué querías que dijera? 333 00:33:20,625 --> 00:33:24,549 Podrías haber mencionado Patología sexual de Martín. 334 00:33:24,800 --> 00:33:28,891 Sabes que es un aspecto de nosotros. personalidad que es la más difícil de cambiar. 335 00:33:28,974 --> 00:33:32,898 Y Xavier es prueba de que Martín no pudo cambiar. 336 00:33:32,948 --> 00:33:37,658 ¿Y eso es importante para esta investigación? - ¿Ese Martín no ha cambiado? 337 00:33:37,908 --> 00:33:44,140 Esa es la clave, sargento. 338 00:33:51,096 --> 00:33:54,948 ¿Hay noticias? - Lo tenemos Análisis de ADN desde el almacenamiento. 339 00:33:55,199 --> 00:33:57,878 Muestras de Barak y Martín. -¿Y? 340 00:33:57,962 --> 00:34:01,145 La sangre de Barak coincide con el de Brentwood. 341 00:34:01,396 --> 00:34:05,333 Eso es lo que dice el arma. que mató a los niños. 342 00:34:05,583 --> 00:34:11,109 Bien, caso resuelto. es problema? - La segunda muestra del almacén. 343 00:34:11,361 --> 00:34:13,538 ¿Detective Martín? ¿Qué pasa con él? 344 00:34:13,790 --> 00:34:18,814 Corresponde a la muestra que fue reportada por 25.000 dólares traídos desde Vancouver. 345 00:34:22,080 --> 00:34:24,592 Martín salvó ¿Una muestra de tu ADN? 346 00:34:24,844 --> 00:34:29,366 Y una muestra de su prima. ¿Hay alguna reemplazado? ¿O no dio el dinero? 347 00:34:29,450 --> 00:34:33,888 No me gusta lo que sugieres que Martin tenía los dedos en aprietos. 348 00:34:34,139 --> 00:34:37,489 Fue asesinado mientras realizaba un arresto. sospechoso. - No lo sabemos. 349 00:34:37,573 --> 00:34:40,504 Hasta ahora solo sabemos que alguien más estaba allí. 350 00:34:40,587 --> 00:34:45,780 Dounik está en Las Vegas. No será más seguro si lo devolvemos, tal vez incluso lo contrario... 351 00:34:46,032 --> 00:34:48,962 Su nombre ya esta ocurre en las pruebas. 352 00:34:49,213 --> 00:34:52,061 No permanecerá en el anonimato por mucho tiempo. 353 00:34:52,395 --> 00:34:57,085 No queremos competir con la emisora. Central. - Quiero interrogarlo. Y el ADN... 354 00:34:57,168 --> 00:34:59,346 ¿Cuánto tiempo te llevará encontrarlo? 355 00:34:59,680 --> 00:35:04,622 Flynn y Provenza pueden ir a Las Vegas esta noche y lo traerá hasta la mañana. 356 00:35:04,873 --> 00:35:07,301 Puedo concederte ese camino. -Gracias. 357 00:35:07,553 --> 00:35:11,154 Señores información informante Te daré sargento. Gabriel. 358 00:35:11,405 --> 00:35:17,467 Y cuando Ari venga, lo quiero en la habitación. Det estará conmigo. Javier. Gracias. 359 00:35:28,751 --> 00:35:31,326 Pronombres Johnson. -Eso. 360 00:35:32,164 --> 00:35:38,611 No entiendo por qué traes a Det. ¿Xavier ha vuelto? - Quiero interrogarlo. 361 00:35:39,130 --> 00:35:42,221 ¿Por qué? - Porque necesito más respuestas. 362 00:35:42,323 --> 00:35:47,979 ¿Le preguntaste dónde estaba el sábado pasado? en la mañana de los asesinatos, porque... 363 00:35:48,041 --> 00:35:51,567 Investigué y estaba ahí. en casa hablando por teléfono durante dos horas. 364 00:35:51,632 --> 00:35:56,805 La línea estaba ocupada, pero eso no significaba que lo estuviera. él también estaba en casa. - Estoy tratando de ayudarte. 365 00:35:56,990 --> 00:36:02,562 Xavier es excelente en los negocios y Tim Martín pudo haber sido ``enscaro'', 366 00:36:02,664 --> 00:36:08,486 pero si no ves cuantos de sus colegas respeto, mira hacia atrás. - Créeme, ya veo. 367 00:36:08,588 --> 00:36:11,670 Si has terminado de denigrar un hombre que dedicó su vida al significado de... 368 00:36:11,702 --> 00:36:18,197 Soy cuidadoso con la forma en que abordamos el caso. ¿Algo más, comandante? - No, señora. 369 00:36:18,650 --> 00:36:21,511 Estoy tratando de ayudarte. 370 00:36:24,231 --> 00:36:27,848 Gracias por tu mensaje dejado en mi página. 371 00:36:27,999 --> 00:36:32,186 La reviso seis veces por día. - ¿Creaste la página tú mismo? 372 00:36:32,856 --> 00:36:35,453 Con un poco de ayuda de papá. 373 00:36:36,373 --> 00:36:40,142 '¡Día! - es ¿Pronombres Johnson? Aquí tienes. 374 00:36:40,393 --> 00:36:46,172 Lamento molestarte, pero mañana Realmente necesitaré tu ayuda. 375 00:36:52,452 --> 00:36:56,907 Sabes lo difícil que es decir detectives de homicidios a confesar. 376 00:36:57,058 --> 00:37:01,245 Tan pronto como le diga sus derechos, El abogado vendrá y todo habrá terminado. 377 00:37:01,496 --> 00:37:03,942 Por eso tengo que sorprenderlo por completo. 378 00:37:04,044 --> 00:37:07,256 He oído que Xavier tiene coartada. - Es débil. 379 00:37:07,907 --> 00:37:13,015 Sé que amaste a Tim, y lo hiciste. y el único que conoce este caso. 380 00:37:13,266 --> 00:37:16,901 Alguien está mintiendo. Si estás ahí, 381 00:37:17,035 --> 00:37:21,223 y xavier y ari no sean eso Sabía que alguien se equivocaría. 382 00:37:21,474 --> 00:37:27,587 si vengo a ti ayuda a arrestar a Xavier, 383 00:37:27,838 --> 00:37:32,544 y no tienes mucho caso fuerte contra él, 384 00:37:32,778 --> 00:37:36,329 todo mi departamento lo hará vuélvete contra mí. 385 00:37:38,976 --> 00:37:42,995 Dijiste que te arrepientes de lo que pasó. No estuviste con Tim el sábado. 386 00:37:43,247 --> 00:37:47,015 No podemos cambiar eso. Pero puedes estar con él mañana. 387 00:37:47,099 --> 00:37:49,611 lo siento por ti Me expongo a los problemas, 388 00:37:49,695 --> 00:37:53,045 pero no puedo juzgar el culpable sin tu ayuda. 389 00:37:53,379 --> 00:37:57,315 Tim martin era tuyo un amigo. Por favor. 390 00:38:00,749 --> 00:38:07,774 Espero que sepas eso tu trabajas. Por nuestro bien. 391 00:38:22,392 --> 00:38:26,564 ¿Teniente Tao? Necesito un favor. 392 00:38:26,738 --> 00:38:30,516 Respecto a la causa del ADN que aún no hemos identificado. 393 00:38:59,040 --> 00:39:04,681 No está en su habitación. Y yo diría que hemos establecido que él tampoco está aquí. 394 00:39:04,782 --> 00:39:08,821 ¿De dónde sacaste esa camisa? ¿De los años 80? - Le gustaba a tu ex esposa. 395 00:39:08,922 --> 00:39:12,029 Ella dijo que se estaba despegando Mucho más ligero que tus camisas. 396 00:39:12,133 --> 00:39:18,044 Ponte las gafas, anciana. dar la vuelta y verás a Aria jugando ajnc. 397 00:39:18,045 --> 00:39:25,589 Y hay dos asientos libres a su lado. Podríamos ponerlo bajo vigilancia durante una o dos horas. 398 00:39:25,689 --> 00:39:30,719 Está bien, ¿no? Es una mesa con un papel. desde $25. El cajero automático está al lado de la caja. 399 00:39:30,820 --> 00:39:35,700 ¡Me siento feliz! 400 00:39:45,434 --> 00:39:51,384 Lo siento, jefe. -Dame cien. - Ya te lo di. - Te lo ganaste. - ¿Así que lo que? 401 00:39:51,484 --> 00:39:57,199 Él sabe dónde está el cajero automático. y seria mejor si ganamos dinero. - Bien, cábralo. 402 00:39:57,467 --> 00:40:01,981 Vamos Ari, tú también estás ganando dinero. - ¡No me toques! ¿Quién eres tú de todos modos? 403 00:40:02,369 --> 00:40:06,365 Policía de Los Ángeles. vamos te llevaremos a casa. - Guárdalo. 404 00:40:08,038 --> 00:40:14,605 Mira, no voy a ir. Y aquí estamos no puedes hacer nada de todos modos. -¿En realidad? 405 00:40:14,706 --> 00:40:20,788 Oye, escúchame. quiero contarte algo sobre a mi amigo Ari. -Cállate, me matará. 406 00:40:20,888 --> 00:40:24,233 Idiota, imagínanos ahora cómo lo hacemos en la televisión. 407 00:40:24,333 --> 00:40:27,620 Y todos tus amigos tu prima descubrirá que eres un soplón. 408 00:40:28,686 --> 00:40:35,070 Y no olvides dar propina al distribuidor. - Vamos. 409 00:40:53,754 --> 00:40:56,398 ¿Cómo lo saben? 410 00:40:58,216 --> 00:41:00,794 Hola mamá. ¿Cómo estás? 411 00:41:02,752 --> 00:41:07,826 Estoy bien. estoy en el trabajo pero tengo un minuto. ¿Está bien? 412 00:41:09,040 --> 00:41:11,123 ¿Qué acompañante? 413 00:41:14,635 --> 00:41:20,205 Mamá, ¿la conocía siquiera? No, Subí corriendo las escaleras, me quedé sin aliento. 414 00:41:21,756 --> 00:41:25,255 No se donde esta santa Clarita. -Al norte de Los Ángeles. 415 00:41:26,012 --> 00:41:29,085 Vale, le envié un mensaje. para mejorar o algo así. 416 00:41:29,930 --> 00:41:31,983 Deletrea su apellido para mí. 417 00:41:32,580 --> 00:41:40,456 E-U-L-E-S-S 418 00:41:40,556 --> 00:41:45,242 Mamá, nunca lo hice Conocí a esa mujer, lo juro. 419 00:41:46,276 --> 00:41:48,740 Entonces, ¿qué le pasa? 420 00:41:49,398 --> 00:41:54,637 ¡Por el amor de Dios! Si estuviera en coma 2 años, ¿cuánto peor puede ser? 421 00:41:57,000 --> 00:41:59,984 No puedo hablar de eso ahora porque tengo que investigar 422 00:42:00,085 --> 00:42:03,580 un asesino en serie que Mató a puñaladas a 30 personas. 423 00:42:04,996 --> 00:42:08,029 Está bien, está bien. Hola. 424 00:42:09,424 --> 00:42:13,558 ¿Hay tiempo para tomar un café antes del trabajo? - Ya lo he hecho, sólo tengo que cambiarme. 425 00:42:13,659 --> 00:42:17,702 Quiero parecer estricto. - eso no debería ser un problema. 426 00:42:18,845 --> 00:42:21,012 Me olvidé de preguntarte... 427 00:42:21,262 --> 00:42:23,596 ¿Has hablado con el Papa? 428 00:42:23,680 --> 00:42:27,012 sobre como va separación. -De paso. 429 00:42:27,262 --> 00:42:32,596 No tuve tiempo para detalles. Estoy pensando en cómo los mataron. 430 00:42:32,929 --> 00:42:37,596 Sé quién mató a Martin y Barak, y el motivo. Pero no estoy seguro de cómo. 431 00:42:37,846 --> 00:42:42,379 Y solo haré un intento. El Papa no está en mi radar en este momento. 432 00:42:43,429 --> 00:42:45,846 Puedes apostar que lo eres para él. 433 00:42:46,429 --> 00:42:49,763 Sólo espera, volverá a suceder. y te invito a salir. 434 00:42:50,096 --> 00:42:55,596 Sólo para saber. no habrá no importa lo que caminemos o… qué más. 435 00:42:56,262 --> 00:42:59,762 Algunos chicos son así. -Will no es así. 436 00:43:01,544 --> 00:43:05,210 Piensa lo que quieras, No le creo. 437 00:43:07,611 --> 00:43:09,611 ¿Qué es? 438 00:43:09,944 --> 00:43:14,361 ¿Tiene un arma con él? -Imán. - ¿Puedes dármelo? 439 00:43:14,462 --> 00:43:19,652 ¿Qué pasa con el tuyo? - Si no lo hiciste Lo noté, no estoy de servicio. Entonces... 440 00:43:20,107 --> 00:43:24,134 prestame el tuyo Por un minuto, por favor. 441 00:43:33,717 --> 00:43:37,051 ¿Fue realmente así de simple? 442 00:43:38,384 --> 00:43:41,716 ¡Auge! - ¿Qué está haciendo? - Confía en mí. 443 00:43:43,550 --> 00:43:46,050 Créeme... 444 00:43:47,133 --> 00:43:51,650 Ahora muévete hacia mí como si tratando de descubrir qué estoy haciendo. 445 00:43:51,801 --> 00:43:54,550 Y lo estoy intentando. - ¡Auge! 446 00:43:56,217 --> 00:44:01,051 ¿Ver? Así es como maté Baraka con la pistola de Martin. 447 00:44:01,300 --> 00:44:06,116 Y luego maté Martín Barakov. Entonces. 448 00:44:07,550 --> 00:44:10,099 Sabía que Barak vendría. Entonces. 449 00:44:17,468 --> 00:44:20,516 Entonces. - ¿así que lo que? 450 00:44:21,966 --> 00:44:24,216 ¿qué? 451 00:44:25,300 --> 00:44:28,217 Te llamaré para la cena. 452 00:44:30,217 --> 00:44:34,299 ¡No, espera! brenda, cuando hablamos de... 453 00:44:36,800 --> 00:44:38,884 Sobre todo. 454 00:44:43,432 --> 00:44:49,053 Ari Cohen está aquí. daniels esta con el en la sala de interrogatorios con el detective. Javier. 455 00:44:49,152 --> 00:44:53,725 Y vino toda la Estación Central. ellos piensan arrestar a Xavier por asesinato. 456 00:44:53,760 --> 00:44:57,834 Mientras estaba sentado con el reportero y la cámara. dirigido hacia él de alguna manera resulta ser culpable. 457 00:44:58,026 --> 00:45:02,299 Tal vez tenga una idea de dónde ponerlo. Det. Xavier para no parecer tan culpable. 458 00:45:02,400 --> 00:45:08,294 O tal vez piensa que todos lo aman. Tim Martin fue solo a ese almacén. 459 00:45:08,395 --> 00:45:12,434 ¿Dónde estaba el apoyo de nuestro bien? un policia? ¿Por qué su pareja no fue con él? 460 00:45:12,535 --> 00:45:17,091 Estas son preguntas excelentes, pero no son evidencia. si No obtiene reconocimiento, pero intenta arrestar... 461 00:45:20,538 --> 00:45:25,041 Esas no serán buenas noticias para esta multitud. No es que no confíe en ti. 462 00:45:25,778 --> 00:45:29,837 Está bien. obtendré reconocimiento, Voluntad. No te preocupes, lo conseguiré. 463 00:45:35,998 --> 00:45:40,665 ¿Los has comparado? - Un poco más. - ¿No tienes ningún hallazgo? 464 00:45:41,415 --> 00:45:43,583 Ya viene. 465 00:45:43,832 --> 00:45:49,248 Tengo que empezar el interrogatorio. si ¡No termines, estaré en un lío desagradable! 466 00:45:49,582 --> 00:45:54,581 Tómalo con calma. tan pronto como llegue, Se lo llevé a Gabriel. 467 00:45:55,499 --> 00:46:00,665 Aquí tienes. Por el bien de todos nosotros. 468 00:46:00,915 --> 00:46:03,166 Por favor. 469 00:46:03,498 --> 00:46:08,424 Gracias. 470 00:46:30,376 --> 00:46:35,224 Auricular aquí, la batería es nueva. - Gracias, Buzz. Gracias hermosa. 471 00:46:35,473 --> 00:46:39,736 pensé que lo conseguiríamos sorprender. - Voy al plan B. 472 00:46:39,987 --> 00:46:44,835 Quiero enfatizar que eres La reputación de Tim Martin quedó empañada por la investigación. 473 00:46:45,085 --> 00:46:47,843 en este departamento la pelota no pasa así. 474 00:46:48,094 --> 00:46:53,676 Si no te gusta cómo trabajo, Puedes tomar tus pelotas e irte. 475 00:46:57,036 --> 00:47:01,799 Cuando pase la página, dime Es cierto lo que escuchamos, ¿vale? 476 00:47:01,882 --> 00:47:04,140 Bien entonces. 477 00:47:05,240 --> 00:47:11,286 Det. Hubbard, quiero agradecerte por eso. usted estuvo de acuerdo en estas circunstancias. 478 00:47:11,489 --> 00:47:18,466 Creo que todos los que se preocupan lo harán Det. Martin agradece que estés aquí. 479 00:47:35,282 --> 00:47:40,797 Buenos días, detective. ¡Javier! ¡Y el esquivo señor Cohen! ¡Aquí tiene! 480 00:47:41,634 --> 00:47:46,481 Es bueno que te hayas unido a nosotros. - Me arrastraron contra mi voluntad. 481 00:47:46,731 --> 00:47:50,910 Y llamaré al silencio hacia Quinta enmienda. - No puedes. -¿No? 482 00:47:51,161 --> 00:47:55,422 Eso sería un incumplimiento del acuerdo. que usted firmó con la fiscalía. 483 00:47:55,673 --> 00:48:00,270 Si lo invocas, seré arrestado. usted como participante en dos asesinatos. 484 00:48:00,522 --> 00:48:04,031 entonces por favor si Tome asiento, señor Cohen. 485 00:48:04,784 --> 00:48:10,048 No sabía de qué se trataba. - Yo tampoco sé por qué estoy aquí. 486 00:48:10,299 --> 00:48:15,899 Porque alguien miente. llamé juntos para llegar a la verdad. 487 00:48:16,149 --> 00:48:21,264 ¿Estás diciendo que estoy siendo deshonesto? - dijeron No estabas en la casa de Martin. 488 00:48:21,415 --> 00:48:25,510 tengo un testigo que habla lo contrario. - ¡Es una cabrona mentirosa! 489 00:48:25,660 --> 00:48:28,769 Un lío bien merecido ¿Que el policía la está persiguiendo? 490 00:48:28,853 --> 00:48:33,366 ¿Quién debería ser intimidado mientras se esconde? detrás de la posición? ¿Qué tan rudo? 491 00:48:34,201 --> 00:48:37,962 ¿Necesito un abogado? - No sé. ¿Lo necesitas? 492 00:48:41,139 --> 00:48:45,851 Sr. cohen que bueno ya sabes, ¿Javier? 493 00:48:46,068 --> 00:48:51,283 ¿Ha estado en contacto regular con él? - No lo hice. - Lo vi una vez. 494 00:48:53,591 --> 00:48:58,521 Probablemente sea cierto, así es como me siento. dijo Tim. - Eso parece ser cierto. 495 00:48:58,772 --> 00:49:03,452 Fuiste a Vancouver a buscar muestras. ADN de mi hermano. ¿A quién se los diste? 496 00:49:03,603 --> 00:49:08,049 Det. Hubbard. ¿Dónde está? - Eso es verdad. Se los di a Tim. 497 00:49:08,383 --> 00:49:12,144 Hubbard dice que eso es verdad. Le dio las muestras a Martín. 498 00:49:12,394 --> 00:49:16,991 Pero esas muestras no eran de Barak. - Así es, estábamos buscando nuevos. 499 00:49:17,241 --> 00:49:21,771 Hice lo que me pidieron. ellos son arruinado, yo no. ¿Qué esperaban? 500 00:49:21,922 --> 00:49:26,685 ¿Debería pedirle que escupa en el vaso? ¡Mi hermano era un psicópata, no un idiota! 501 00:49:26,937 --> 00:49:33,371 ¡Probablemente no hayas estado en Barak's! - ¿Entonces por qué te dije que vendría? 502 00:49:34,375 --> 00:49:38,570 No mencionó que Barak ya viene. - Probablemente eso no sea cierto. 503 00:49:38,720 --> 00:49:43,066 ¡Mierda! ¡No me llamaste para nada! - Eso es correcto. -Llamé a Hubbard. 504 00:49:43,317 --> 00:49:48,248 Dije que hice un arreglo reunión con Ze'ev. - ¡No es cierto! 505 00:49:48,582 --> 00:49:53,095 Me llamó para una reunión y lo hice. dijo que llamara a Tim. - ¿Escuchaste? 506 00:49:53,345 --> 00:49:58,277 ¡No sabíamos nada de la reunión! ¡Sin nadie! - Estás a salvo, detective. ¿Javier? 507 00:49:58,528 --> 00:50:01,453 Crees esto ¡¿A un bastardo mentiroso y a mí no?! 508 00:50:01,704 --> 00:50:06,801 Martín no dijo nada. Y eso con el ADN. era antes de que yo viniera! 509 00:50:07,052 --> 00:50:11,080 ¡¿Qué tiene esto que ver conmigo?! -Tao llegó con los papeles. 510 00:50:11,230 --> 00:50:14,239 Te responderé en un minuto. 511 00:50:23,265 --> 00:50:28,697 tengo que darme prisa porque voy a 2 minutos para arrestar a alguien. Gracias. 512 00:50:30,286 --> 00:50:32,291 Detective Hubbard, por favor... 513 00:50:32,375 --> 00:50:35,132 Ayúdame a Reuní estos análisis de ADN. 514 00:50:36,638 --> 00:50:38,726 Veamos si todo está bien. 515 00:50:38,977 --> 00:50:41,986 La sangre de Barak del lugar. crimen en Brentwood. 516 00:50:42,237 --> 00:50:46,247 Sangre de Barak almacenada. Coincide. -Eso. 517 00:50:46,667 --> 00:50:50,761 La sangre de Martin almacenada. 518 00:50:51,096 --> 00:50:57,112 Coincide con un patrón que Ari trajo de Vancouver. 519 00:50:58,366 --> 00:51:00,455 ¿qué? 520 00:51:00,706 --> 00:51:06,506 Esas muestras de ADN que trajo tu informante. Uno es el de Martín. 521 00:51:06,640 --> 00:51:10,401 Y otro de sus familiares. 522 00:51:10,652 --> 00:51:15,749 Teniente. el lo robo identificado como su hijo. 523 00:51:18,090 --> 00:51:23,104 Tal vez debería decir: el hijo de Martin. que tuvo con su esposa. 524 00:51:23,355 --> 00:51:28,871 Lo comparamos con la base en la que Pones el corazón de hueso de Charlie. 525 00:51:29,706 --> 00:51:34,052 No creo que lo supieras No eres el padre biológico de Charlie. 526 00:51:34,386 --> 00:51:38,816 hasta que los médicos comprobaron que era si es candidato a trasplante. 527 00:51:38,900 --> 00:51:41,324 ¿No es así? 528 00:51:44,081 --> 00:51:49,179 Empezaste a preguntarte quién es el verdadero padre de Charlie. 529 00:51:49,430 --> 00:51:54,194 Conocías a tu pareja ¿verdad? Lo conocías bien. 530 00:51:55,197 --> 00:51:59,375 Y Martín no ofreció su médula ósea para realizar pruebas. 531 00:51:59,960 --> 00:52:05,726 Charlie dice gracias en su página. probado. Martín no está en la lista. 532 00:52:06,145 --> 00:52:09,019 Supongo que tenía miedo de que Descubrirás la verdad. 533 00:52:09,153 --> 00:52:12,747 es terrible lo que le paso Más importante que salvar a mi hijo. 534 00:52:12,830 --> 00:52:16,407 Pero él también te conocía bien. 535 00:52:17,427 --> 00:52:21,706 Cuando Ari regresó con Barak ADN, intercambiaste muestras 536 00:52:21,857 --> 00:52:26,620 con los que tomaste de los tuyos socio y Charlie. Para comprobarlo usted mismo. 537 00:52:26,721 --> 00:52:31,256 Además de ver si Martín tal vez un donante, pero no lo era. 538 00:52:31,880 --> 00:52:36,677 Tu hijo bloguea sobre eso. Le pasa todos los días en el hospital. 539 00:52:36,812 --> 00:52:41,842 El sábado pasado, cuando dijiste que estabas o con él para una transfusión de leucocitos, 540 00:52:41,993 --> 00:52:45,335 el especialista estaba ocupado y el procedimiento fue cancelado. 541 00:52:45,587 --> 00:52:52,589 Cuando Charlie volvió a la habitación, no estabas allí. Llegaste en 1,5 horas. 542 00:52:55,314 --> 00:52:57,403 Escucha... 543 00:52:58,406 --> 00:53:03,338 El equipo mató a Barak. bala fue disparado con su pistola. 544 00:53:03,588 --> 00:53:07,767 Pero Martin no tenía su arma. Él te lo dio. - ¿Por qué lo harías? 545 00:53:08,017 --> 00:53:10,107 ¡Porque tú lo pediste! 546 00:53:10,358 --> 00:53:15,790 Porque aceptaste ir al almacén con él. Eres el socio en el que confiaba. 547 00:53:16,041 --> 00:53:22,142 Necesitabas esa arma. porque y Det. Xavier y Ari dicen la verdad. 548 00:53:22,392 --> 00:53:27,323 Sólo tú sabías que en el almacén no aprenderá al mensajero, 549 00:53:27,574 --> 00:53:30,081 psicópata ya armado! 550 00:53:30,164 --> 00:53:35,379 Creo que le disparaste a Barak. Estabas seguro de que estaba lo suficientemente cerca 551 00:53:35,513 --> 00:53:40,755 para que el asesinato sea seguro. mientras es Martín vivió y buscó respuestas, 552 00:53:40,913 --> 00:53:46,105 Le dijiste que confiara en ti. ¿Lo es? ¿No? Te acercaste al cadáver de Barak, 553 00:53:46,254 --> 00:53:50,767 Se arrodilló y tomó su pistola. Mientras Martín buscaba una explicación, 554 00:53:51,018 --> 00:53:54,779 Le golpeaste entre los ojos. ¿Verdad, detective? 555 00:53:59,325 --> 00:54:02,334 Por cierto, ¿Charlie lo sabe? 556 00:54:02,584 --> 00:54:05,259 Que Tim es su verdadero padre. 557 00:54:05,509 --> 00:54:09,872 Pregunto porque el abogado tendrá que tomar declaración al hijo de Tim. 558 00:54:10,023 --> 00:54:14,619 ¿El hijo de Tim? - ¿Cómo es eso? ¿Afecta la salud de Charlie? 559 00:54:14,702 --> 00:54:19,232 que no eres su verdadero papá. - ¿El hijo de Tim? 560 00:54:19,634 --> 00:54:26,135 ¿Cómo reaccionará cuando se entere de que estás? mató a su padre? - ¡Soy su padre! 561 00:54:27,072 --> 00:54:29,663 ¡Charlie es mi hijo! 562 00:54:29,996 --> 00:54:35,411 ¡Le enseñé a caminar! ¡Y lee! Yo le enseñé... 563 00:54:39,942 --> 00:54:43,368 viví con el siete operaciones. 564 00:54:43,619 --> 00:54:46,878 ¡38 terapias! 565 00:54:48,884 --> 00:54:54,902 ¿Dónde estaba el gran Tim? ¿Cuándo lo necesitaba Martín? 566 00:54:56,322 --> 00:55:02,924 ¿Dónde estaba él cuando Charlie ¿La vida estaba en peligro? ¿Dónde? 567 00:55:04,011 --> 00:55:07,103 No lo sé, detective Hubbard. 568 00:55:07,605 --> 00:55:10,697 Pero sé dónde está ahora. 569 00:55:11,449 --> 00:55:18,369 Vi el cerebro esparcido por el suelo. almacén. Y el cadáver fue devorado por las moscas. 570 00:55:19,305 --> 00:55:24,519 Creo que quizás hayas ido demasiado lejos. 571 00:55:30,420 --> 00:55:35,936 No puedes contarle a Charlie sobre Tim. 572 00:55:37,023 --> 00:55:42,555 No lo harás. - Estoy permitido. Y lo harán. 573 00:55:46,885 --> 00:55:51,481 Escríbelo todo y lo solucionaremos. y un acuerdo con la fiscalía. 574 00:55:55,158 --> 00:56:00,206 Puedes usar una pulsera para rastreando y quedándose con Charlie hasta... 575 00:56:01,677 --> 00:56:06,460 Hasta que se resuelva su enfermedad. 576 00:56:23,060 --> 00:56:26,670 Aunque la gente entiende que hiciste lo correcto 577 00:56:26,821 --> 00:56:30,931 Habrá tensión debido a las emociones. Entre usted y ese departamento. 578 00:56:31,081 --> 00:56:34,925 Entre tus unidades y departamentos. - Lo soportaremos. 579 00:56:39,854 --> 00:56:44,533 Sé que es tarde, pero lo hay� ¿Quizás sea hora de tomar una copa? 580 00:56:47,373 --> 00:56:49,797 O cenar si tienes hambre. 581 00:56:50,048 --> 00:56:54,560 Por lo que recuerdo, eres siempre hambriento. ¿No es así? 582 00:56:57,232 --> 00:57:00,324 Bueno... lo hice. 583 00:57:02,246 --> 00:57:05,504 Pero... ¿Cena? 584 00:57:06,757 --> 00:57:09,264 Ya tengo planes. 585 00:57:09,514 --> 00:57:13,575 Una celebración. Con Fritz. 586 00:57:16,032 --> 00:57:18,805 Sí, escuché que lo haría tal vez dejar la ciudad. 587 00:57:18,955 --> 00:57:22,215 ¿Ciencias del comportamiento? Eso es bueno para él. 588 00:57:22,465 --> 00:57:24,888 Él no lo aceptará. 589 00:57:25,139 --> 00:57:30,202 Celebramos porque así será. muévete conmigo. La próxima semana. 590 00:57:35,499 --> 00:57:40,178 Bueno... Eso es genial. ¡Felicidades! 591 00:57:40,513 --> 00:57:43,270 Bueno, ya veremos. Un gran paso. 592 00:57:44,774 --> 00:57:47,949 Pero mañana puedo almorzar. 593 00:57:48,951 --> 00:57:51,892 Mañana a la 1 pm tengo reunión con un abogado. 594 00:57:52,042 --> 00:57:55,384 Nos veremos. -Bien. 595 00:57:57,975 --> 00:58:02,569 Gracias por apoyarme. Eso significó mucho para mí. - Está bien. 596 00:58:03,155 --> 00:58:06,681 Fue un placer. Ese es mi trabajo también. - Sí... 597 00:58:06,830 --> 00:58:12,177 Entonces... ¡Buenas noches! - Buenas noches. Y... 598 00:58:13,849 --> 00:57:52,796 Hiciste un buen trabajo. -Gracias.